Павло Тичина
Do zmistu: ''Zamist Sonetiv i Oktav''

(1920)

red corner

Лю




Сплю -- не сплю. Чиюсь вволяю волю. Лю.
І раптом якось повно! Люлі -- лю...
Півні (вікно) і повінь зеленого пива
                                             (крізь вікно) --
все звучить на О.
-- Не розумію. "Марсель Етьєн!
                                        Марсель Етьєн!"--
кричали з прапорами. Тепер в землі. Ти
кажеш -- і я умру?

Геть через усе життя прослалось легато (гудок
на заводі) Годі! заголубій і на мою долю.
                                                  Люлі -- лю...
І тільки пташка за вікном:
                              тріолями, тріолями!

-- А якже краса? І невмирущість? --
                                             Пригадую (аж
смішно): повік з тобою! --
                                   заприсягала кохана.--

Очевидячки люди лише по духу енгармонійні.
                                                       Бо
всі трагедії й драми -- врешті є консонанси.

-- Вставайте! у місто вступила нова влада!

Розплющую очі ("консонанси").

На стіні від сонця густорямне вікно
                                                  як огнистий
дієз...
 

Зміст

"Уже світає, а ще імла..."
Осінь
Терор
Лю
Найвища сила
Ритм
Евое!
Хто скаже
Шовіністичне
Іспит
Порожнеча
Кукіль


Антистрофа


Іще й тоді, як над безмежною водою паслися
табуни вітрів,--
іще й тоді, як гори затряслись, порепалась
                                                       земля,
а по шорсткій, госткій, гострій як мечі траві
різні поповзли потвори --

-- Хмари, на сонці хмари грались безтурботні.
Ніжні форми дитинні!-- витончені обриси!--
                                                       кому
вони були потрібні?

Дикун наївшися сирого м'яса, довго стежив
за ними незрозумілими очима й несвідомо
нюхав квітку,
подібну до будяка.
Natalya and Dmytro Kovalevy, Tokyo, Japan, April-May 1998,
kov@tokyo.email.ne.jp
Home Page: http://www.asahi-net.or.jp/~as9d-kvlv
Last modified: Fri May 15 15:32:34 JST 1998