Цей документ описує установку і конфіґурування апаратного і програмного забезпечення для побудови мережі комп'ютерів на базі операційної системи Юнікс і Юнікс-подібних систем. Конкретні приклади стосуються системи Лінакс (Дебіан, Мандрейк) і MacOSX.
Copyright © 2001-2002 Dmytro Kovalov.
Trademarks are owned by their owners.
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
Permission is granted to process the document source code through TEX or other formatters and print the results, and distribute the printed document, provided the printed document carries copying permission notice identical to this one, including the references to where the source code can be found and the official home page.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions.
The author would appreciate a notification of modifications, translations, and printed versions. Thank you.
Щойно закінчивши установку і переконфіґурацію кількох Лінакс систем вдома хочу поділитися своїми "набутками" з області конфіґурування Лінакса, які можуть задовольнити потреби або домашньої мережі, або офісу невеликої компанії.
Ніяких принципово нових положень в цьому документі немає. Вся інформація, що викладена тут, може бути знайдена в надзвичайній кількості примірників і варіацій у мережі, але досі мені не траплялось послідовне викладення всіх положень в одному документі. До того ж не зустрічалось поки-що викладення зазначеного українською мовою.
Зауваження: після кількох змін до конфіґурації домашньої мережі потрібно було також змінити і документацію. Що я і роблю в цьому оновленому документі. Я не видаляю з опису нічого, що стосувалось старішої конфіґурації, а тільки доповнюю опис новими деталями. Тож, на сьогоднішній день (1 квітня, 2002 року, ні це не першоквітневий жарт, а правда :) зміни такі:
Оскільки MacOS X - це дуже подібна до більшості BSD система (насправді центральна Юнікс-складова MacOS X - Darwin - була побудована з FreeBSD), більшість методів конфіґурування Мака можуть бути застосованими також і до інших BSD-похідних.
Кілька областей, які підлягали інтенсивному конфіґуруванню і які описані в цьому документі такі: