Ukrainian Resources, Ресурси Українською

• Переклад Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) v.2 - Unofficial Ukrainian translation of the GNU General Public License
  
  This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Ukrainian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL-only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Ukrainain speakers understand the GNU GPL better.
• Ispell Dictionaries — Dictionaries for use with Ispell or Aspell (or multiple other *spell’s) in UNIX/Linux. Словники для перевірки правопису української мови за допомогою aspell, myspell, hunspell
  (download)
  SourceForge project — Dictionary and affix files for the aspell, myspell, hunspell and ispell programs for Ukrainian language.
• Archive of Ukrainian Linux resources — Ukrainian language resources for Linux and UNIX operating systems
  (download)
  Archive Older projects of mine mostly related to use of Ukrainian language in Linux and UNIX and Linux documentation in Ukrainian
• Perl For Non Programmers — Introduction to Perl for non-programmers – Перл для непрограмістів (download)
  Для найпростішої програми в Перлі вам не потрібно буде редагувати ніяких файлів, не потрібно компілювати, відладжувати, тощо. Ми створимо і виконаємо вашу першу програму прямо зараз: в той час, як ви це читаєте.
• Посібник системного адміністратора Лінакс — This is Ukrainian translation of Linux System Administration Guide from Lars Virzenius. Translation is done against version 0.6 of the original.
  
  Ukrainian translation of Linux System Administration Guide from Lars Virzenius. Original document was published at 15’th of Nov, 1997. Translation first publication: Feb, 1999.
• Установка мережі малої компанії чи для дому. SOHO setup HOWTO — Linux based network setup for small office or home (SOHO HOWTO)
  
  Цей документ описує установку і конфіґурування апаратного і програмного забезпечення для побудови мережі комп’ютерів на базі операційної системи Юнікс і Юнікс-подібних систем. Конкретні приклади стосуються системи Лінакс (Дебіан, Мандрейк) і MacOSX.
• vi: Більш, ніж стандартнй редактор — Vi tutorial for beginners (download)
  В manpage до редактора ed в Юніксі традиційно писалося, що “ed є стандартним текстовим редактором Юнікса”. І цим практично все сказано: ніхто не вправі чекати від “стандартного” текстового редактора чогось особливого – якихось там менюшок чи кнопочок “Start”.