Щедрий Вечір добрим людям!

-=: Announce :=-

Щедрий Вечір в Токіо.

Привіт всім краянам!

Невелика АНКЕТА "Краян":

  • Вже встигло забутись яскраве сонце Дня Незалежності?
  • Душі потрібно чимось зігрітися в зимову пору?
  • Японським краянським старожилам не йметься познайомитися з новоприбулими до Японії українцями?
  • А самим новоприбулим познайомитися і набутися досвіду від японських старожилів?
  • Діти вже почали забувати, хто такі Святий Миколай чи Дід Мороз і пам'ятають тільки про "Санта Крооз"'а?
  • Ще не забулися такі слова "Старий Новий Рік", "Щедрий Вечір", "колядка", "щедрівка"?
  • Японські друзі давно вже хочуть побачити справжнє "автентичне" українське свято?

Якщо Ви дали ствердну відповідь на всі ці запитання, або якщо навіть на кілька з них, читайте далі...

*            *            *
Краяни пробують влаштувати чергову "вилазку". Цього разу - в зв'язку з зимовою порою року і у відповідності з календарем - не на природу. Але від цього не постраждає теплота нашої зустрічі!

13-го січня (позначте це число в своїх календарях), у суботу ми всі зустрічаємося для зустрічі Щедрого Вечора. Нам, дякуючи старанням Костянтина Ткачьова, надається приміщення (Party House) в районі Шімбаші (Shimbashi). Про те, як знайти це приміщення і конкретний час зустрічі ми повідомимо пізніше в цій розсилці.

А на сьогодні:
  • запрошуються всі - дорослі і діти, українці і Ваші японські друзі, всі інші - без жодних вікових чи національних обмежень, без різниці статі, посади і віросповідання.
  • Ми чекаємо на:
    • Ваші ідеї що до святкової програми та святкового стола;
    • Ваші побажання що до організаці свята;
    • пропозиції з допомогою;
    • інші запитання та побажання;
    • тощо.
Наші телефони:
  • Костянтин і Оксана Ткачьови:
  • 0903-091-5200
  • Наталя, Дмитро Ковальови:
  • 0448-56-4755
  • Наталя Ковальова:
  • 0706-119-8186 (mobile, PHS)

    Тут подана мапа та фотографії кав'ярні "Party House" наданої нам для святкування Щедрого Вечора 2001 року в Токіо. Party House знаходиться біля станції Шімбаші (Shimbashi), (лінії JR Yamanote, JR Keihin-Tohoku, метро Asakusa, метро Ginza).

    Map to Party house


    Як знайти "Party House":

    На станції JR Шімбаші прямуйте на вихід Карасуморі (Karasumori deguchi). Від автоматів-турнікетів повертаєте відразу ліворуч і вийшовши з приміщення станції відразу праворуч. Приміщення "Part House" знаходиться за одну хвилину пішої ходи від виходу зі станції (біля 50 м.).

    Як добратися до Party House автомобілем:

    Рухаючись по дорозі Шьоова-дорі (Shyowa-dori) в бік Ґінзи, переїхавши під мостом лінію шінкансена, повертаєте відразу ліворуч (в першу ж невеличку вуличку). Будинок Party House знаходиться по лівому боці вулиці за (приблизно) 50 метрів від повороту.

    Далі подані кілька фотографій зовнішнього вигляду будиночку, в якому знаходиться Party House для того, щоб вам було легше орієнтуватися.


    party house

    Вгорі: Вид від станції Шімбаші.


    party house
    Natalya and Dmytro Kovalev
    Пишіть нам за адресою: kov@tokyo.email.ne.jp
    Домашня сторінка: http://www.asahi-net.or.jp/~as9d-kvlv
    │З│м│і│н│и │в│н│е│с│е│н│і: Tue Jan 9 23:26:07 JST 2001